692 00:00:34,090 --> 00:00:42,000 ~ ഡ്രാഗൺ നദി രാവും പകലും ഒഴുകുന്നു ~ 693 00:00:42,000 --> 00:00:50,000 ~ മലകളിലൂടെ അതിൻ്റെ തീരങ്ങളിലൂടെ ഓടുന്നു ~ 694 00:00:50,000 --> 00:00:57,990 ~ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൻ്റെ ഒരു ഗാനം പാടാം ~ 695 00:00:58,000 --> 00:01:05,900 ~ ഷാവോലിൻ ആൺകുട്ടികളുടെയും ഫീനിക്സ് പെൺകുട്ടികളുടെയും ~ 696 00:01:05,900 --> 00:01:12,400 ~ ഫീനിക്സ് കുടുംബത്തിന് വുഡാങ് വാൾ അവകാശമായി ~ 0 00:01:03,000 --> 00:01:09,000 {\an8}~ ഷാവോലിനിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ ~ 697 00:01:12,500 --> 00:01:18,000 ~ ഡ്രാഗൺ കുടുംബം ഷാവോലിൻ കുങ്ഫുവിൽ 1 ആണ് 698 00:01:18,000 --> 00:01:27,000 ~ ഷാവോലിനും വുഡാങ്ങും എതിരാളികളായിരുന്നു ~ 699 00:01:27,000 --> 00:01:30,900 ~ വളരെക്കാലം ~ 700 00:01:30,900 --> 00:01:42,900 ~ വുഡാങ് കുടുംബത്തിൽ 8 ഫീനിക്സുകൾ (പെൺകുട്ടികൾ) ഉണ്ട് 701 00:01:46,000 --> 00:01:53,900 ~ ഷാവോലിൻ കുടുംബത്തിന് 10 ഡ്രാഗണുകൾ (ആൺകുട്ടികൾ) ഉണ്ട് 702 00:01:54,000 --> 00:02:01,900 ~ ആഹാ..."ഈ ഫീനിക്സ് കാണുക" ~ 703 00:02:02,000 --> 00:02:13,000 ~ എന്നിട്ടും വുഡാങ്ങിന് ഒരു മഹാസർപ്പം വേണം ~ 704 00:02:13,000 --> 00:02:23,900 ~ വുഡാങ് വാൾ വൈദഗ്ദ്ധ്യം അവകാശമാക്കാൻ ~ 705 00:02:29,000 --> 00:02:45,000 ~ വസന്തത്തിൻ്റെ വരവ് പുതിയ ജീവിതങ്ങൾ നൽകുന്നു ~ 706 00:02:46,000 --> 00:02:52,000 ~ ഫീനിക്സ് അമ്മ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ~ 707 00:02:52,000 --> 00:02:58,000 ~ നമുക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം ~ 708 00:02:58,000 --> 00:03:07,500 ~ ഫീനിക്സ് കുടുംബത്തെ ഒരു മഹാസർപ്പം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കാൻ ~ 709 00:03:07,500 --> 00:03:19,900 ~ ഒരു യഥാർത്ഥ ... യഥാർത്ഥ ... ഡ്രാഗൺ ബോയ്! ~ 00 00:03:26,800 --> 00:03:27,509 നന്നായി! 1 00:03:27,509 --> 00:03:31,500 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ! - നന്ദി. 2 00:03:32,697 --> 00:03:35,905 ആഹ് ബാവോ... 3 00:03:37,300 --> 00:03:41,372 എൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും പ്രസവിച്ചു! ഹേയ്! 4 00:03:41,462 --> 00:03:47,900 അമ്മ വീണ്ടും പ്രസവിച്ചു...! 994 00:03:47,900 --> 00:03:51,000 ഹേയ്! 995 00:03:51,000 --> 00:03:57,000 അമ്മ വീണ്ടും പ്രസവിച്ചു...! 996 00:03:57,000 --> 00:03:58,613 ഹേയ്! 5 00:03:58,613 --> 00:04:04,421 - ഹേയ്! ഈ സമയം അവൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? - വലിയ ചേച്ചി, അമ്മേ... 6 00:04:04,511 --> 00:04:09,599 - ഹേയ്, ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? - വലിയ ചേച്ചി... 7 00:04:09,599 --> 00:04:11,838 - നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. - ശരി. 8 00:04:11,937 --> 00:04:15,225 വലിയ ചേച്ചി, അമ്മ പ്രസവിച്ചു! 9 00:04:15,225 --> 00:04:20,233 - അവൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? - അവൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? 10 00:04:20,323 --> 00:04:23,572 - മാ... മാ.. - ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് നിർത്തുക. 11 00:04:23,662 --> 00:04:27,100 - ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? - ഇത് മറ്റൊരു ഫീനിക്സ് ആണ്. 12 00:04:27,100 --> 00:04:33,800 - അവൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാം! - ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്! 12 00:04:33,800 --> 00:04:36,990 അമ്മയ്ക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു! 13 00:04:44,950 --> 00:04:49,800 നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു. എൻ്റെ അച്ഛൻ...അയ്-അയ്, ഓ! 14 00:04:49,800 --> 00:04:53,000 അത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല! 15 00:04:53,000 --> 00:04:56,636 സാൻ ഫെങ്, നിർത്തുക! നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി! 16 00:04:56,636 --> 00:05:01,263 ഷാവോലിൻ ആൺകുട്ടികളെ അവഗണിക്കാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 17 00:05:01,263 --> 00:05:04,900 അതിനാൽ അവനോട് പരാതി പറയുക! 18 00:05:06,951 --> 00:05:11,900 - നിങ്ങൾ ഒരു മഹാസർപ്പം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - ടോംബോയ്! 991 00:05:11,900 --> 00:05:16,190 അയ്യോ...വലിക്കുക, വലിക്കുക! കൂടുതൽ കഠിനമായ... 19 00:05:16,250 --> 00:05:20,700 ഷാവോലിന് വുഡാങ്ങിനോട് തോൽക്കാനാവില്ല! 20 00:05:20,803 --> 00:05:27,400 - വരിക! നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. - ഹേ, ഹേ.. - സ്വയം ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?! 21 00:05:27,401 --> 00:05:32,999 ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ടായത് വളരെ ദയനീയമാണ് ... 22 00:05:43,660 --> 00:05:49,649 - പെൺകുട്ടികളോട് വഴക്കിടരുതെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾക്ക് വുഡാങ്ങിനോട് തോൽക്കാനാവില്ല. 23 00:05:49,649 --> 00:05:53,999 - അതെ, സഹോദരന്മാരേ! - അവരെ അടിക്കുക, സഹോദരി! 992 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 അവരെ തല്ലിക്കോളൂ സഹോദരി...! 24 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 സഹോദരൻ സാൻ ലോംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്! 25 00:06:11,399 --> 00:06:14,568 നമുക്ക് സാൻ ലോങ്ങിനെ സഹായിക്കാം! 26 00:06:24,000 --> 00:06:29,760 - എന്താണ് ആ പോരാട്ട ശൈലി? - "ഷാവോലിൻ വുഡാങ്ങിനെ പരിഹസിക്കുന്നു". 27 00:06:39,000 --> 00:06:41,115 സഹോദരി... ജാഗ്രത! 28 00:06:41,115 --> 00:06:46,099 - ഹേയ്, നല്ലത്! - എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കരുത്. 29 00:06:52,928 --> 00:06:55,927 വേഗം സഹായിക്കൂ! 9929 00:06:56,500 --> 00:07:00,000 വിഷമകരം. 30 00:07:04,913 --> 00:07:08,791 അത് "Shaolin mocks Wudang" അല്ല. 31 00:07:08,791 --> 00:07:12,900 അത് "കുരങ്ങ് മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു". 711 00:07:20,000 --> 00:07:31,000 ~ രസകരം, രസകരം, രസകരം! ഡ്രാഗണുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു! ~ 712 00:07:31,000 --> 00:07:37,700 ~ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, ആകാശത്ത് ~ 713 00:07:38,100 --> 00:07:44,900 ~ അത് ഒരു മഹാസർപ്പത്തെപ്പോലെ കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 971 00:07:44,900 --> 00:07:47,900 ~ എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും ഒരു മഹാസർപ്പമല്ല ~ 714 00:07:47,900 --> 00:07:53,100 - അത് എന്താണ്? - ശരി, ഇതൊരു ഫീനിക്സ് ആണ്!~ 715 00:07:53,100 --> 00:07:55,000 ~ ഇതൊരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാണ്! ~ 716 00:07:55,000 --> 00:08:02,000 ~ നദിക്കരയിൽ, ഒരു പാവം ചെറിയ ഫീനിക്സ് കരയുന്നു ~ 717 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 ~ ഒരു ചെറിയ ഫീനിക്സ് കരയുന്നു! ~ 971 00:08:04,800 --> 00:08:10,900 ~ പറക്കുന്ന അവസരങ്ങൾ കാണുന്നത് ~ 717 00:08:10,900 --> 00:08:13,990 - അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പാടുകയാണോ? - കേൾക്കരുത്! 718 00:08:13,990 --> 00:08:18,000 ~ പാവം ചെറിയ കാര്യം, നീ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു ~ 719 00:08:18,000 --> 00:08:23,000 ~ ഐയ്..ഐയ്..ഐയ്... ~ 971 00:08:23,000 --> 00:08:27,000 ~ പാവം ചെറിയ കാര്യം! ~ 33 00:08:27,603 --> 00:08:33,990 - അവർ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് പാടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... - പാടരുത്! 34 00:08:42,625 --> 00:08:47,972 നാളെ മിസിസ് ബാവോയുടെ അടുത്തേക്ക് ഈ ജിൻസെങ്ങ് കൊണ്ടുപോകൂ ഞങ്ങളുടെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ. 35 00:08:48,052 --> 00:08:53,849 - അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു, ഞങ്ങൾ ... - ഹേയ്...അവൾക്ക് ഇനിയും ശക്തി വേണം. 36 00:08:53,939 --> 00:08:58,277 ഒരാൾക്ക് പത്ത് പശുക്കൾ വേണം ബാവോ സെങ് ഫെംഗിൻ്റെ പെൺകുട്ടികളുടെ. 37 00:08:58,408 --> 00:09:02,025 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സംരക്ഷിച്ചു മൂന്ന് പശുക്കൾക്ക്. 38 00:09:02,125 --> 00:09:04,244 അത് അസാധ്യമാണ്! 39 00:09:04,324 --> 00:09:07,683 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും. 40 00:09:07,763 --> 00:09:11,811 നോക്കൂ, ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കാലിന് മതിയായ തുക രക്ഷിച്ചു. 41 00:09:11,891 --> 00:09:13,940 10 പശുക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ പോലും 42 00:09:14,070 --> 00:09:18,557 10 ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം? 43 00:09:18,657 --> 00:09:24,995 - വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ യി ഫെംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കും! - നീ...! ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും? 44 00:10:00,880 --> 00:10:04,000 വിഡ്ഢിത്തം! അത് പശുവല്ല. 9944 00:10:17,990 --> 00:10:21,900 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഓ! അല്ലേ? 45 00:10:21,900 --> 00:10:25,990 - ഞാൻ 4 കാലുകൾ കൊടുത്തു. - നിനക്കെന്തറിയാം? 9945 00:10:29,900 --> 00:10:33,990 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - വേദനിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു! - വരൂ. 47 00:10:35,000 --> 00:10:41,048 - നോക്കാം... - നിങ്ങളുടെ ബം തമാശയാണ്! 48 00:10:41,128 --> 00:10:45,700 - നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം ഇല്ല. - ഒരു പശുവിന് 4 കാലുകളുണ്ട്! 49 00:10:45,775 --> 00:10:49,090 - അവിടെ. - ഇത് ഒരു വാലാണ്! 50 00:10:49,104 --> 00:10:53,500 - നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുക! - ഹേയ്, പോകൂ. 51 00:10:54,860 --> 00:10:58,090 "കരുണയുടെ ദേവിയുടെ വിദ്യാർത്ഥി" 52 00:11:02,377 --> 00:11:05,155 "ധ്രുവങ്ങളിൽ ബുദ്ധന്മാർ" 53 00:11:10,903 --> 00:11:13,900 "മേഘങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്നു" 54 00:11:25,545 --> 00:11:27,900 "സ്വർഗ്ഗത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു" 55 00:11:30,800 --> 00:11:33,562 "സൗന്ദര്യവും കണ്ണാടിയും" 56 00:11:35,810 --> 00:11:39,000 - സൗന്ദര്യം. - നിർത്തുക! 57 00:11:39,039 --> 00:11:41,957 - എന്താണത്? - "സൗന്ദര്യവും കണ്ണാടിയും". 58 00:11:41,957 --> 00:11:45,990 കണ്ണാടിയോ? ഏത് കണ്ണാടി? 59 00:11:50,884 --> 00:11:53,900 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല! 60 00:11:56,800 --> 00:12:01,728 "നദിക്കരയിൽ, ഒരു പാവം ഫീനിക്സ് കരയുന്നു..." 61 00:12:01,728 --> 00:12:07,075 പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ വേണം. 62 00:12:07,076 --> 00:12:12,712 എനിക്ക് അവകാശിയായി ഒരു മഹാസർപ്പം വേണം, പക്ഷേ അമ്മ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു. 63 00:12:12,712 --> 00:12:16,850 എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഫീനിക്സ്, എല്ലായ്പ്പോഴും പെൺകുട്ടികൾ! 64 00:12:16,930 --> 00:12:21,649 - നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല! - ഹും? 65 00:12:21,859 --> 00:12:26,906 അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു മഹാസർപ്പം പോലെ നല്ലവനാണ് വുഡാങ് വാൾ ശൈലിയിൽ. 66 00:12:26,996 --> 00:12:33,452 കേൾക്കുക. 18 വർഷം മുമ്പ്, നീ അമ്മയുടെ ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ 67 00:12:33,452 --> 00:12:38,095 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് നൽകി, പക്ഷേ ... - എന്നാൽ എന്ത്, അച്ഛാ? 68 00:12:38,680 --> 00:12:44,977 നീ വെറുമൊരു പെണ്ണാണ്. നിങ്ങൾ പറന്നു പോകും. 69 00:12:44,977 --> 00:12:49,725 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാനൊരു മഹാസർപ്പമാണ്. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 70 00:12:49,784 --> 00:12:54,330 പകുതി ഡ്രാഗൺ, പകുതി ഫീനിക്സ്... ആർക്ക് നിന്നെ വേണം? 71 00:12:54,330 --> 00:12:57,041 - നിങ്ങൾ... - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തേക്ക് പറക്കുക. 72 00:12:57,041 --> 00:13:00,199 എന്നാൽ ഒരിക്കലും നീണ്ട കുടുംബത്തിലേക്ക്! 73 00:13:00,219 --> 00:13:05,000 അവർക്ക് വിവാഹം വേണം എൻ്റെ വുഡാങ് ശൈലി മോഷ്ടിക്കാൻ. 74 00:13:05,000 --> 00:13:08,700 ഷാവോലിൻ കുങ്ഫു ബുൾഷിറ്റ് ആണ്! 75 00:13:08,736 --> 00:13:12,124 വുഡാങ് വാൾ അതുല്യമാണ്! 76 00:13:12,124 --> 00:13:17,999 വാൾ കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കുക. ഷാവോലിൻ കുങ്ഫു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു! 77 00:13:43,178 --> 00:13:45,950 മുന്നോട്ടുപോകുക! 78 00:13:47,887 --> 00:13:51,555 മടിയന് ഭക്ഷണമില്ല! 79 00:13:51,645 --> 00:13:57,880 - ഞാൻ കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! - മുന്നോട്ടുപോകുക! 80 00:14:03,079 --> 00:14:06,827 - അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്! - ആരാണ്? 81 00:14:06,917 --> 00:14:11,650 - നീയും ശപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! - നിഷേധിക്കരുത്! 82 00:14:11,700 --> 00:14:15,982 - ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല. - അത് കൊള്ളാം! 83 00:14:16,600 --> 00:14:20,280 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു. 84 00:14:20,280 --> 00:14:22,990 - എന്താ, ഇവിടെ? - ഇല്ല... 85 00:14:24,028 --> 00:14:29,900 1, 2, 3. അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്! 9985 00:14:30,000 --> 00:14:32,800 നല്ലത്. ഇവിടെ വരിക. 86 00:14:32,805 --> 00:14:39,215 - വീണ്ടും ശാപം. - 1, 2, 3. അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്! 87 00:14:39,220 --> 00:14:42,999 അച്ഛൻ വരുന്നു! 88 00:15:21,590 --> 00:15:27,499 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. ഉറങ്ങുക. 89 00:15:34,700 --> 00:15:36,665 അച്ഛാ! 89 00:15:36,700 --> 00:15:38,000 അച്ഛാ! 998 00:15:38,000 --> 00:15:44,600 അച്ഛാ...! 90 00:15:44,700 --> 00:15:48,858 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം. 91 00:15:48,858 --> 00:15:52,056 - ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശപിക്കുകയായിരുന്നു. - എന്നെ ശപിക്കുകയാണോ? 92 00:15:52,155 --> 00:15:56,905 എന്ത് ശാപം? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 93 00:15:57,663 --> 00:16:01,800 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മാത്രം പറയും നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലെങ്കിൽ. 94 00:16:01,801 --> 00:16:06,800 പോകൂ, നല്ല ഉച്ചത്തിൽ ശപിക്കുക. 95 00:16:06,850 --> 00:16:12,905 - ഞങ്ങൾ ചേരും. - അതെ. 1, 2, 3... 96 00:16:12,985 --> 00:16:17,113 - അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്! - ഉച്ചത്തിൽ... 97 00:16:17,193 --> 00:16:21,071 അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്! 98 00:16:21,171 --> 00:16:25,700 - അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകരുതെന്ന് സമ്മതിച്ചു. - അച്ഛാ... 99 00:16:25,730 --> 00:16:33,660 - അച്ഛൻ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനല്ല. - നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ! 100 00:16:33,700 --> 00:16:38,443 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാക്കന്മാരാണെങ്കിൽ കുങ്ഫു അറിയാമായിരുന്നു... 101 00:16:38,443 --> 00:16:42,902 നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ചെയ്യില്ല നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 102 00:16:47,000 --> 00:16:56,435 10 വർഷം മുമ്പ്, ഒരു കൊള്ളസംഘം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അക്രമം നടത്തി. 103 00:16:56,435 --> 00:17:01,250 എൻ്റെ സഹോദരൻ, യി ലോംഗ്, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 104 00:17:01,250 --> 00:17:05,500 ഞങ്ങൾ ഉടൻ സഹായം നൽകി. 910 00:17:11,900 --> 00:17:14,990 - ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. - നായകൻ. 9105 00:17:34,000 --> 00:17:36,900 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 9106 00:17:37,100 --> 00:17:39,900 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 105 00:18:07,770 --> 00:18:10,980 - സഹോദരാ, സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്! അകത്തുവരൂ! 106 00:18:10,978 --> 00:18:12,727 അവരെ കൊല്ലുക! 107 00:18:15,745 --> 00:18:18,999 നമ്മൾ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കണം! 108 00:18:48,900 --> 00:18:53,100 യി ലോംഗ്, വേഗം! വരിക! 910 00:19:02,000 --> 00:19:04,100 പോകൂ! 911 00:19:04,440 --> 00:19:08,000 - ബിഗ് ബ്രോ! - അവരുടെ പിന്നാലെ വേഗം. 109 00:19:08,000 --> 00:19:09,900 അവരെ കൊല്ലുക! 110 00:19:09,900 --> 00:19:15,606 ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരു കണ്ണിൽ മുറിവേറ്റു സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെട്ടു... ആ തെണ്ടികൾ. 111 00:19:15,697 --> 00:19:21,934 10 വർഷം ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തി. അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. 112 00:19:22,800 --> 00:19:27,590 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാസ്റ്റർ എന്നാണോ അച്ഛാ എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? - അച്ഛൻ, തീർച്ചയായും! 113 00:19:27,590 --> 00:19:29,990 അച്ഛാ, തീർച്ചയായും! 114 00:19:31,838 --> 00:19:34,807 അച്ഛാ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 115 00:19:35,440 --> 00:19:41,900 ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ വില്ലുകൾ സ്വീകരിക്കുക. 116 00:19:42,153 --> 00:19:49,071 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളർത്തി. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ. 117 00:19:49,160 --> 00:19:55,207 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുങ്ഫു പഠിപ്പിച്ചു. നീ ഒരു മഹാനാണ്, മഹാനാണ്... 118 00:19:55,297 --> 00:20:02,099 - ഒരു വലിയ അച്ഛൻ. - ഒരു വലിയ അച്ഛൻ. ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 119 00:20:02,773 --> 00:20:07,952 നല്ല ആൺകുട്ടികൾ, എൻ്റെ വളരെ നല്ല മക്കൾ. 911 00:20:07,955 --> 00:20:10,900 അച്ഛാ! 120 00:20:18,136 --> 00:20:20,975 നീയാണ് വികൃതി! 121 00:20:21,184 --> 00:20:25,933 ഞാൻ വികൃതിയാണ്, അതിനാൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ! 122 00:20:49,880 --> 00:20:55,900 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ശീലമാണ്. 123 00:21:03,923 --> 00:21:08,900 അതിലോലമായ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെ വിമുഖനാണ്. 124 00:21:10,260 --> 00:21:14,629 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു അമ്മ വേണം. 125 00:21:14,949 --> 00:21:21,900 എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുക എൻ്റെ നശിച്ച കണ്ണിനോ? 126 00:21:29,800 --> 00:21:35,000 ബോസ്, ഞങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് കഴിയും ഷാവോലിൻ ബ്രാറ്റുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 912 00:21:34,800 --> 00:21:35,400 അതെ! 127 00:21:35,400 --> 00:21:41,905 ബോസ്, ഫീനിക്സ് വില്ലേജ് രുചികരമായ മാംസമാണ് വിഴുങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 128 00:21:41,905 --> 00:21:49,440 ബാവോ സെങ് ഫെംഗിൻ്റെ പെൺമക്കൾ മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ടും വിശാലമായ ഇടുപ്പും ഉണ്ട്! 129 00:21:49,500 --> 00:21:55,258 ഞാൻ അന്ധനല്ല! എന്നാൽ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഷാവോലിനും വുഡാങ്ങും? 130 00:21:55,358 --> 00:21:56,688 - ബോസ്. - സംസാരിക്കുക. 131 00:21:56,768 --> 00:21:59,316 അതെ, നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 132 00:21:59,396 --> 00:22:05,074 അവർ ദീർഘകാല എതിരാളികളാണ്, അതിനാൽ അവരെ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കുക 133 00:22:05,074 --> 00:22:08,992 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും. - പോകൂ. 134 00:22:09,082 --> 00:22:14,629 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബാവോയെ മറികടക്കുന്നു അവൻ്റെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കൂ! 135 00:22:42,500 --> 00:22:47,400 ഞാൻ, ബാവോ സെങ് ഫെങ്, എപ്പോഴും ആവശ്യക്കാരെ സഹായിച്ചു. 136 00:22:47,403 --> 00:22:51,242 ഞാൻ ഒരു മകനെ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു. 137 00:22:51,332 --> 00:22:57,128 എനിക്ക് 9 പെൺമക്കളുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ നിനക്ക് ഈ വഴിപാട് നൽകുന്നു. 138 00:22:57,128 --> 00:23:00,996 എനിക്ക് ഒരു പുത്രനെ നൽകി അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 139 00:23:01,086 --> 00:23:06,104 എൻ്റെ പൂർവ്വികർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 140 00:23:06,264 --> 00:23:10,272 ബുദ്ധനിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുക. 141 00:23:10,272 --> 00:23:15,439 മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണോ? ഒരു മകനെ ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 142 00:23:15,529 --> 00:23:22,926 നിനക്ക് പുത്രനില്ലാത്തതിന്, നിങ്ങളുടെ ഫെങ് ഷൂയി തെറ്റായിരിക്കണം. 143 00:23:23,006 --> 00:23:25,995 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 144 00:23:30,600 --> 00:23:36,110 - വുഡാങ്ങാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ബാവോ അവകാശപ്പെടുന്നു. - മികച്ചത്?! - അവൻ അത് ഒരിക്കലും തെളിയിച്ചിട്ടില്ല. 145 00:23:36,110 --> 00:23:41,990 - ഷാവോലിൻ സാബർ, കുന്തം എന്നിവ പഠിപ്പിക്കുന്നു, വടിയും വടിയും. - ശരിയാണ്! 146 00:23:43,835 --> 00:23:46,425 അങ്കിൾ... 147 00:23:46,425 --> 00:23:51,562 - എന്തുകൊണ്ട് 'അച്ഛൻ' അല്ല? - ഏത് ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്? 148 00:23:51,570 --> 00:23:55,500 അവൻ ഒരു അമ്മാവനാകുമോ, അയാൾക്ക് ഒരു പുത്രനുണ്ടായില്ലെങ്കിൽ? 914 00:23:55,700 --> 00:23:57,900 - നീ! - അമാന്തിച്ചു നിൽക്കുക. 149 00:23:57,900 --> 00:24:00,858 - ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. - തീർച്ചയായും. ഈ വഴിയേ. 150 00:24:02,000 --> 00:24:08,294 സന്തുഷ്ടരായ പുരുഷന്മാർക്ക് സന്തോഷകരമായ നാട് ... ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ സ്ഥലം. 151 00:24:08,300 --> 00:24:11,083 പുരുഷത്വം ഇവിടെ തഴച്ചുവളരുന്നു. 152 00:24:11,083 --> 00:24:17,610 - നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആൺമക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - പോകൂ. 153 00:24:17,699 --> 00:24:20,698 - ഹും? എന്തൊരു സങ്കടം! - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 154 00:24:20,698 --> 00:24:24,206 - ആരാണ് ആ ആളുകൾ? - സഹോദരൻ സാൻ ലോംഗ്! 155 00:24:24,326 --> 00:24:26,415 - ആമ! - മുട്ട! 156 00:24:26,415 --> 00:24:28,794 നിങ്ങൾ സാൻ ലോങ്ങിനെ വിളിക്കുന്നു ഒരു കടലാമ മുട്ട (ബാസ്റ്റാർഡ്)? 157 00:24:28,794 --> 00:24:33,842 - ഇല്ല! അവന് ഈ ആമയെ തിന്നാം. - എൻ്റെ പക്ഷിയുടെ മുട്ടയും! 158 00:24:33,922 --> 00:24:36,180 എനിക്ക് വിശപ്പ് കുറവാണ്, ആമയ്ക്ക് പോലും. 159 00:24:36,180 --> 00:24:40,228 - എന്താണിത്? എന്തുവേണം? - എനിക്ക് ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ വേണം. 160 00:24:40,428 --> 00:24:47,125 10 ഡ്രാഗണുകളുടെ പുരുഷത്വം മറ്റേ നദിക്കരയിൽ... 161 00:24:47,115 --> 00:24:52,133 സ്വതന്ത്രമായ ഒഴുക്കിനെ തടയുന്നു യിംഗിൻ്റെയും യാങ്ങിൻ്റെയും. 162 00:24:52,133 --> 00:24:57,679 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായത് മക്കളെ ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 163 00:24:57,759 --> 00:25:03,947 മാസ്റ്റർ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും ഒരു പുത്രനെ അനുഗ്രഹിക്കണം. 164 00:25:04,600 --> 00:25:07,450 പ്രശ്നം ഷാവോലിൻ ആണ്. 165 00:25:07,450 --> 00:25:12,123 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മകനെ വേണമെങ്കിൽ, നീ അവരെ ഒഴിവാക്കണം. 166 00:25:12,162 --> 00:25:14,662 തായ് ഫെങ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 167 00:25:14,662 --> 00:25:17,880 അച്ഛൻ സന്തോഷിക്കും, ഞങ്ങൾ വുഡാങ് ശൈലി പഠിക്കും. 168 00:25:17,880 --> 00:25:19,519 - ശരിയാണ്! - ഒരു വഴിയുമില്ല! 169 00:25:19,519 --> 00:25:23,347 അച്ഛന് 3 പശുക്കൾ ഉണ്ട്. ബാവോ സെങ് ഫെങ്ങിന് 10 വേണം! 170 00:25:23,437 --> 00:25:29,564 ടോംബോയ് ബാവോയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞേക്കാം. 171 00:25:29,654 --> 00:25:33,572 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ അവളെ ദ്രോഹിച്ചു. 172 00:25:33,572 --> 00:25:37,411 - എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! - ഞാനോ? നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 173 00:25:37,411 --> 00:25:41,038 - ഞാൻ പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കും. - അത് പോലെ? 174 00:25:41,038 --> 00:25:45,296 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യും. - ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. - അതെ! 175 00:25:45,400 --> 00:25:50,800 ശരിയാണ്. ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാം, അച്ഛൻ്റെ കല്യാണ വസ്ത്രത്തിൽ. 9175 00:25:50,800 --> 00:25:52,000 നമുക്ക് പോകാം. 176 00:25:52,000 --> 00:25:57,791 - ഏയ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വലുത്? - അവൻ തടിച്ചവനും സന്തോഷവാനുമായിരുന്നു! 177 00:25:57,791 --> 00:26:01,700 ശ്രദ്ധിക്കുക! അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലും നിങ്ങൾ അത് കീറുകയാണെങ്കിൽ. 178 00:26:01,700 --> 00:26:04,048 രണ്ടുപേർക്കുള്ള ഇടമുണ്ട്! 179 00:26:04,048 --> 00:26:10,385 - ഇതാണ് അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം. - വളരെ വലുത്. - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 180 00:26:10,385 --> 00:26:13,900 നിങ്ങൾ അവളെ ആകർഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 181 00:26:13,900 --> 00:26:19,900 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും. 182 00:26:20,879 --> 00:26:28,000 - ഹായ്. മിസ്, സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 183 00:26:29,000 --> 00:26:33,473 ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല. അവൾ "മിസ്സ്" ആകുന്നത് വെറുക്കുന്നു! 184 00:26:33,473 --> 00:26:36,561 - പിന്നെ, സിസ്റ്റർ ഫീനിക്സ്? - ഇല്ല! 185 00:26:36,562 --> 00:26:39,530 - സഹോദരൻ ഡ്രാഗൺ? - അവൾ ഒരു ഡ്രാഗൺ അല്ല. 186 00:26:39,610 --> 00:26:45,000 - സഹോദരൻ ഫീനിക്സ് എങ്ങനെ? - അത്രയേയുള്ളൂ! - സഹോദരൻ ഫീനിക്സ്! 918 00:26:51,990 --> 00:27:01,000 ~ പക്ഷികൾ ജോഡികളായി പറക്കുന്നു ~ 918 00:27:01,000 --> 00:27:11,990 ~ മത്സ്യങ്ങൾ ദമ്പതികളിൽ നീന്തുന്നു ~ 918 00:27:13,000 --> 00:27:28,000 ~ സൂര്യാസ്തമയം യുവ പ്രേമികൾക്കുള്ളതാണ് ~ 919 00:27:45,000 --> 00:27:47,999 ടാ ഡാ! ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 187 00:27:48,000 --> 00:27:51,835 നോക്കൂ! അങ്കിൾ ആണ്. 188 00:27:51,835 --> 00:27:56,900 - ബാവോ അങ്കിളിനെ കണ്ടാൽ, ഞങ്ങൾ തീർന്നു. - അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി? 189 00:28:05,900 --> 00:28:11,900 എപ്പോഴും ആ വിഡ്ഢി ചിരി... നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 190 00:28:12,200 --> 00:28:17,999 നിനക്ക്... നിൻ്റെ അമ്മക്ക് വേണ്ടി. 191 00:28:18,200 --> 00:28:22,900 - ഓ, ഇല്ല. അത് മന്ത്രവാദിനിയാണ്! - അങ്ങനെ പറയരുത്. 192 00:28:23,510 --> 00:28:27,500 സഹോദരി. അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ മറന്നോ? 919 00:28:27,500 --> 00:28:33,099 - വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! - ഏയ്? യി ഫെങ്! 193 00:28:33,300 --> 00:28:37,099 ഇല്ല! വിട്ടുനിൽക്കുക! 194 00:28:37,400 --> 00:28:40,621 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലേ?! 195 00:28:40,621 --> 00:28:42,990 ഈ പോയിൻ്റിനപ്പുറം ഷാവോലിൻ ഇല്ല 196 00:28:43,000 --> 00:28:47,500 - നീ... നീ... - ഒന്നുകിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 919 00:28:47,500 --> 00:28:49,599 ശപിക്കുക! 197 00:28:49,596 --> 00:28:54,100 നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ... വരൂ! 198 00:28:54,604 --> 00:28:57,862 അങ്കിൾ, അച്ഛന് നിന്നെ വേണം! 920 00:28:57,862 --> 00:28:59,572 - അങ്കിൾ! - എന്ത്? 199 00:28:59,572 --> 00:29:03,660 അവൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 200 00:29:09,700 --> 00:29:14,399 - സാൻ ലോംഗ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. - ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 201 00:29:14,400 --> 00:29:16,950 സഹോദരൻ ഫീനിക്സ്... 920 00:29:16,990 --> 00:29:19,900 സഹോദരൻ ഫീനിക്സ്. 202 00:29:20,561 --> 00:29:27,699 - സുഖമാണോ? - ഈ കുരങ്ങൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 203 00:29:27,748 --> 00:29:31,746 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ. 204 00:29:31,746 --> 00:29:36,344 എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര്. 205 00:29:36,344 --> 00:29:40,000 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം! - ദയവായി, വെറുതെ... 206 00:29:40,000 --> 00:29:42,020 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - സഹോദരൻ. 207 00:29:42,020 --> 00:29:48,100 ഒരേ നദിക്കരയിലാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. നമ്മൾ പണ്ടേ കൂടിച്ചേരേണ്ടതായിരുന്നു. 208 00:29:48,100 --> 00:29:52,096 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചു, ഒപ്പം ക്ഷമാപണം നടത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 209 00:29:54,800 --> 00:29:58,499 നിർത്തുക! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 210 00:29:58,500 --> 00:30:04,440 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഷാവോലിൻ പറയുന്നു കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല! 211 00:30:04,520 --> 00:30:06,190 ഫീനിക്സ് സഹോദരാ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്... 212 00:30:06,190 --> 00:30:10,158 തെറ്റ്? പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കാം! 213 00:30:10,158 --> 00:30:12,000 സഹോദരൻ ഫീനിക്സ്... 213 00:30:12,158 --> 00:30:14,900 ശ്രദ്ധിക്കുക! 214 00:30:14,900 --> 00:30:18,214 ഫീനിക്സ് സഹോദരാ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം... 215 00:30:18,214 --> 00:30:21,800 മാറി നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 216 00:30:23,900 --> 00:30:26,550 ദയവായി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം... 916 00:30:30,000 --> 00:30:35,499 - ശ്രദ്ധിക്കുക! സഹോദരി, ശ്രദ്ധിക്കുക! - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം! 917 00:30:35,500 --> 00:30:39,990 - ഹേയ്! - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! - കാണുക! - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 217 00:30:47,000 --> 00:30:50,900 - സാൻ ലോംഗ്, അവളെ ഞങ്ങളുടെ കുങ്ഫു കാണിക്കൂ. - ശരിയാണ്! 218 00:30:50,900 --> 00:30:54,900 - വരിക! - ശരി! 219 00:31:02,100 --> 00:31:04,099 അത് നീക്കുക! 220 00:31:24,800 --> 00:31:27,900 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 221 00:31:31,150 --> 00:31:33,099 മികച്ചത്! 222 00:31:37,900 --> 00:31:40,653 ഓ, സഹോദരി! 922 00:31:42,900 --> 00:31:44,053 സഹോദരി...! 223 00:31:44,121 --> 00:31:48,900 സഹായം. എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല! 223 00:31:49,000 --> 00:31:55,990 സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ... 923 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 - അവളെ ഇവിടെ കിടത്തൂ. - ബ്രോ ഫീനിക്സ് ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 224 00:32:00,000 --> 00:32:04,700 - എന്തുചെയ്യും? - എന്തുചെയ്യും? - ജീവൻ്റെ ചുംബനം. - എങ്ങനെ? 226 00:32:04,700 --> 00:32:08,969 ഊതുക. അവളുടെ വായിലേക്ക് വായു ഊതുക. 227 00:32:11,400 --> 00:32:15,000 സഹോദരി, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല. 927 00:32:15,000 --> 00:32:17,960 സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 228 00:32:17,965 --> 00:32:21,000 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 228 00:32:21,000 --> 00:32:23,433 വേഗം! ഊതുക! 229 00:32:23,433 --> 00:32:25,000 എൻ്റെ സഹോദരിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 929 00:32:25,000 --> 00:32:31,900 - വേഗം, അടി...! - സഹായിക്കൂ സഹോദരി... 930 00:32:32,000 --> 00:32:34,500 മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി... 230 00:32:48,310 --> 00:32:51,900 സഹോദരി! 231 00:32:52,000 --> 00:32:56,997 - അവൾ കരയുകയാണ്... - സ്ത്രീകൾ ജലത്താൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്! 232 00:32:59,425 --> 00:33:03,000 ആ വുഡാങ് വാൾ എന്തോ ആണ്! 233 00:33:03,000 --> 00:33:07,000 അവൾ കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിൽ മുറിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിനക്ക് നിൻ്റെ പൗരുഷം നഷ്ടപ്പെട്ടേനെ. 935 00:33:08,900 --> 00:33:10,570 അവൾ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി. 235 00:33:10,570 --> 00:33:13,198 അപ്പോൾ അവൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 236 00:33:13,198 --> 00:33:16,516 - പിന്നെ നല്ല വായ... - ഒപ്പം ശക്തമായ കാലുകളും! 237 00:33:19,285 --> 00:33:24,763 നമ്മൾ വുഡാങ് വാൾ പഠിച്ചാൽ ഷാവോലിൻ കുങ്ഫുവുമായി ഇത് യോജിപ്പിക്കുക... 238 00:33:24,763 --> 00:33:27,971 - ഞങ്ങൾ അജയ്യരാകും! - അമ്മാവൻ വീണ്ടും! 239 00:33:28,430 --> 00:33:32,299 - ഞങ്ങൾ അവ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല! 240 00:33:32,738 --> 00:33:36,367 സ്ത്രീകളോട് വഴക്കിടരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 241 00:33:36,367 --> 00:33:40,999 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, പരസ്പരം പോരടിക്കുക! 242 00:33:42,600 --> 00:33:47,262 പക്ഷെ നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളാണ്... 243 00:33:47,262 --> 00:33:49,990 യുദ്ധം! 244 00:33:50,550 --> 00:33:57,499 ഇല്ല! ശക്തമായി അടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഏൽപ്പിക്കാം! 245 00:33:58,866 --> 00:34:03,000 - കുരങ്ങൻ കുട്ടി, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു! - ശക്തമായി അടിക്കുക! 246 00:34:04,793 --> 00:34:09,900 തോറ്റവർ അച്ഛനെ നേരിടണം! 247 00:34:33,800 --> 00:34:36,057 അങ്കിൾ, അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ. 248 00:34:36,137 --> 00:34:38,687 - നീ! - ആരോടാണ് പോരാടുക? 249 00:34:38,687 --> 00:34:41,975 - ഞാൻ! - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 250 00:34:41,975 --> 00:34:43,954 വരിക! 251 00:34:45,403 --> 00:34:49,900 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. - അങ്കിൾ, വേണ്ട... 951 00:35:00,000 --> 00:35:01,645 വരൂ! 252 00:35:01,645 --> 00:35:04,990 - ആ തൂൺ പിടിക്കൂ! - വളരെ നന്നായി! 952 00:35:22,000 --> 00:35:23,900 നല്ലത്! 253 00:35:26,853 --> 00:35:29,150 കള്ളക്കളി നിർത്തുക. എഴുന്നേൽക്കുക! 953 00:35:29,150 --> 00:35:33,370 - സാൻ ലോംഗ്...? - സഹോദരൻ സാൻ ലോംഗ്... 254 00:35:33,370 --> 00:35:38,000 - സഹോദരൻ സാൻ ലോംഗ്...? - ശരി, അവൻ മരിച്ചു. 255 00:35:38,000 --> 00:35:41,625 - അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ്! - അതെ, മനുഷ്യത്വരഹിതം! 256 00:35:41,625 --> 00:35:43,794 എന്ത് - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 257 00:35:43,884 --> 00:35:47,173 അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവന് വായു നൽകുക. 258 00:35:47,173 --> 00:35:50,090 - എങ്ങനെ? - അവൻ്റെ വായിൽ ഊതുക. 958 00:35:50,090 --> 00:35:53,990 - ശരി, അടി! - വേഗം, അടി! 259 00:35:56,660 --> 00:35:59,500 കുട്ടി, നീ മരിച്ചു! 959 00:36:00,000 --> 00:36:02,036 സഹോദരൻ സാൻ... 260 00:36:02,036 --> 00:36:06,714 - നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്! - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു! 261 00:36:06,714 --> 00:36:11,000 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവസരമില്ല. 262 00:36:11,000 --> 00:36:14,509 അങ്കിൾ, കൈവിടരുത്. 263 00:36:14,599 --> 00:36:19,800 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞങ്ങൾ ഭാര്യമാരെ തരാം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും വാൾ ശൈലിയും! 963 00:36:19,800 --> 00:36:20,907 അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും! 264 00:36:21,946 --> 00:36:27,634 അഞ്ചാമത്തെ മകൾക്ക് കുങ്ഫു ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾ അവളെ പഠിപ്പിക്കും. 265 00:36:27,714 --> 00:36:33,431 ഞങ്ങൾ പാവോയെ ആകർഷിക്കും, എന്നിട്ട് അച്ഛൻ്റെ വിവാഹം നിർദ്ദേശിക്കുക. 266 00:36:45,550 --> 00:36:47,900 കൊള്ളാം! 267 00:36:48,084 --> 00:36:54,900 തമ്മിലുള്ള ആയോധന കല മത്സരം ഷാവോലിനും വുഡാങ്ങും തുടങ്ങും. 967 00:36:54,900 --> 00:36:56,900 കൊള്ളാം...! 268 00:36:56,979 --> 00:37:02,997 - പരാജിതൻ വിജയിയെ "മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം! 269 00:37:05,200 --> 00:37:08,664 - ആരാണ് എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത്? - അത് എന്ത് നിലപാടാണ്? 270 00:37:08,664 --> 00:37:13,900 - വെള്ളം-പാമ്പ്. ഈൽ ഉപയോഗിക്കുക. - ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് താറാവ് വേണം. 970 00:37:13,900 --> 00:37:16,700 ശരിയാണ്! പോകൂ! 271 00:37:16,700 --> 00:37:19,099 വരിക! 272 00:37:42,600 --> 00:37:45,925 നീ തോറ്റു. എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കൂ! 972 00:37:45,930 --> 00:37:48,500 ടീച്ചർ. 273 00:37:48,733 --> 00:37:53,021 - വിഡ്ഢി! - അതൊരു വിഷമുള്ള പാമ്പായിരുന്നു, വെള്ളപ്പാമ്പല്ല. 274 00:37:53,111 --> 00:37:56,900 അവർ തർക്കിക്കുന്നു!! 275 00:37:57,000 --> 00:38:01,718 അധികം വൈകാതെ കൂവരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു പാമ്പാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയാണ്! 276 00:38:02,727 --> 00:38:07,464 നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഒരു രോഗിയായ പൂച്ചയെപ്പോലെ! 976 00:38:07,464 --> 00:38:10,500 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! - യുദ്ധം... 977 00:38:10,500 --> 00:38:15,770 - ഞാൻ... - പേടിച്ചു! നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ വണങ്ങുക. 278 00:38:15,880 --> 00:38:21,288 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? അവനെ ഞെക്കി കൊല്ലുക! യുദ്ധം! 279 00:38:21,288 --> 00:38:25,000 വേഗം! നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കുക. 280 00:38:26,700 --> 00:38:30,900 അവൾ സ്വയം നനയാൻ പോകുന്നു! 281 00:38:31,902 --> 00:38:37,481 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - എനിക്ക് ഭയമാണ്, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു ... 282 00:38:37,481 --> 00:38:40,099 ഉപയോഗശൂന്യം! 982 00:38:46,800 --> 00:38:48,090 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 283 00:39:45,900 --> 00:39:48,990 ഞാൻ വിജയിച്ചു! 284 00:39:50,880 --> 00:39:53,043 നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്നു! 285 00:39:53,123 --> 00:39:56,381 ജയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ കളിക്കുന്നത്. 286 00:39:56,462 --> 00:40:00,900 - കുമ്പിട്ട് അവനെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കൂ! - ഞാൻ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല. 287 00:40:01,059 --> 00:40:02,478 നിർത്തുക! 288 00:40:03,898 --> 00:40:08,535 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! വരിക. 289 00:40:12,693 --> 00:40:17,900 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? പോയി അന്വേഷിക്കൂ. 290 00:40:24,677 --> 00:40:29,900 - അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് മൂത്രമൊഴിക്കുക. 291 00:40:36,702 --> 00:40:40,741 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - ഉടൻ. 292 00:40:41,840 --> 00:40:45,948 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഏകദേശം. 293 00:41:06,007 --> 00:41:09,999 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആണ്, യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല. 294 00:41:14,103 --> 00:41:16,892 വുഡാങ് വാൾ അതുല്യമാണ്. 295 00:41:16,892 --> 00:41:22,990 നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നപുംസകമായിരിക്കും. 296 00:41:23,529 --> 00:41:25,998 നിങ്ങൾക്ക് വുഡാങ് സ്റ്റൈൽ മോഷ്ടിക്കണോ? 297 00:41:25,998 --> 00:41:29,900 "മോഷ്ടിക്കുക" എന്ന് പറയരുത്. എനിക്കത് പഠിക്കണം. 298 00:41:32,474 --> 00:41:36,900 നിങ്ങൾ എന്നെ പാലത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചു. 299 00:41:38,062 --> 00:41:42,491 - ഇത്തവണ ഞാൻ വിജയിക്കും. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 300 00:41:42,859 --> 00:41:46,707 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം! ഓരോ ശൈലിക്കും ഗുണങ്ങളുണ്ട് 301 00:41:46,707 --> 00:41:54,745 കൂടാതെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളും. അവയെ സംയോജിപ്പിച്ചാൽ നമുക്ക് അവയെ മെച്ചപ്പെടുത്താം. 302 00:41:56,100 --> 00:42:00,090 നിങ്ങളുടെ പിറുപിറുക്കലിന് അർത്ഥമുണ്ട്. 303 00:42:00,100 --> 00:42:06,900 - ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ശൈലി കാണിച്ചുതരാം. - ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 903 00:42:06,900 --> 00:42:08,800 നന്നായി. 304 00:42:08,900 --> 00:42:11,000 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 305 00:42:44,479 --> 00:42:49,237 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 306 00:42:49,237 --> 00:42:52,565 - നീ... - ഞാൻ നിങ്ങളെ നദിയിൽ ചവിട്ടിയിട്ടില്ല. 307 00:42:52,565 --> 00:42:54,995 ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 308 00:42:54,995 --> 00:43:02,100 - നീ... - ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 309 00:43:02,900 --> 00:43:06,099 സാൻ ലോംഗ്... നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 310 00:43:06,179 --> 00:43:13,235 ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൾ വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കുങ്ഫു അവളെ കുതന്ത്രങ്ങളാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 311 00:43:13,316 --> 00:43:19,933 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അച്ഛൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 312 00:43:48,259 --> 00:43:52,287 - കൊള്ളാം! - ആരുണ്ട് അവിടെ? പുറത്തുവരിക! 313 00:43:56,000 --> 00:43:59,483 - മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്തത്? 314 00:43:59,483 --> 00:44:03,600 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യമായി കഴിയുമോ? 315 00:44:03,600 --> 00:44:11,900 - വരിക! നമുക്ക് പോയി അച്ഛനോട് പറയാം. - പിടിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ! 316 00:44:13,900 --> 00:44:16,464 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ആ മങ്കി ബോയ്‌ക്കൊപ്പം? 317 00:44:16,554 --> 00:44:19,433 - ഇല്ല, എനിക്ക് വലിയ തലയെ ഇഷ്ടമാണ്! - എനിക്ക് ടോങ്ങ് ഇഷ്ടമാണ്. 318 00:44:19,433 --> 00:44:23,442 - എനിക്ക് മങ്കി ബോയ് ഇഷ്ടമാണ്. - എനിക്ക് ക്വി ലോംഗും സ്റ്റാഫ് ശൈലിയും ഇഷ്ടമാണ്. 319 00:44:23,442 --> 00:44:29,409 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കാം. - സഹോദരി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്. 320 00:44:29,409 --> 00:44:32,717 അച്ഛനോട് പറയുമോ? 321 00:44:32,717 --> 00:44:38,000 ഇല്ല! നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം! 322 00:44:38,524 --> 00:44:43,311 കാണുന്നില്ലേ? എനിക്കൊരു മകനെ വേണം എൻ്റെ വുഡാങ് അവകാശിയായി. 323 00:44:43,311 --> 00:44:49,949 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു! എൻ്റെ ഗർഭപാത്രം ഒരിക്കലും വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 324 00:44:49,949 --> 00:44:54,826 ഒരു മകൾക്ക് 10 പശുക്കൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പശുത്തൊഴുത്ത് പോലുമില്ല! 325 00:44:56,400 --> 00:45:00,164 - ഭാര്യ, നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചതായി എനിക്കറിയാം ... - എന്നെ തൊടരുത്! 326 00:45:00,254 --> 00:45:03,500 നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 327 00:45:03,500 --> 00:45:07,070 എന്തുകൊണ്ട് ടിയാൻ ലോങ്ങിന് കഴിയില്ല മരുമകൻ ആകണോ? 328 00:45:07,070 --> 00:45:13,986 പക്ഷേ അവൻ ഷാവോലിൻ, ഞാൻ വുഡാങ്! ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു അവകാശിയെ വേണം. 329 00:45:14,076 --> 00:45:17,705 നിങ്ങൾ 9 തവണ ശ്രമിച്ചു. ഒരു അവസാന ശ്രമം എങ്ങനെ? 330 00:45:17,705 --> 00:45:22,212 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം! 331 00:45:22,212 --> 00:45:28,309 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! ഞാൻ അതിനെ ഒരു അടയാളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ആരോഗ്യത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും. 332 00:45:28,389 --> 00:45:32,567 ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ നീ അനുവദിക്കുമോ തായ് ഫെങ് വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 333 00:45:32,567 --> 00:45:38,569 തീർച്ചയായും...പക്ഷേ അതൊരു വ്യാളി ആയിരിക്കണം. 334 00:45:38,660 --> 00:45:45,921 - ബാവോ, തോന്നുന്നു... - ഇപ്പോൾ 3 മാസമായോ? 335 00:45:46,011 --> 00:45:51,900 2 മാസവും വളരെ വലുതും! ബുദ്ധൻ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ... 336 00:45:54,000 --> 00:45:57,816 ബുദ്ധാ, ബാവോ കുടുംബത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ ഒരു മഹാസർപ്പം കൊണ്ട്. 337 00:45:57,816 --> 00:46:00,904 അവർക്കായി ഒരു മഹാസർപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫീനിക്സ്. 338 00:46:00,904 --> 00:46:03,583 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മ ഉണ്ടാകും! - അതെ, അവസാനം. 339 00:46:03,583 --> 00:46:07,990 ബുദ്ധാ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 340 00:46:22,743 --> 00:46:26,999 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്! 341 00:46:28,211 --> 00:46:30,669 അമ്മ വീണ്ടും പ്രസവിച്ചു! 342 00:46:30,749 --> 00:46:37,998 അമ്മ വീണ്ടും പ്രസവിച്ചു! 942 00:46:38,000 --> 00:46:42,390 - ഹേയ്! അമ്മ വീണ്ടും പ്രസവിച്ചു! - അവൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? 343 00:46:42,413 --> 00:46:45,100 ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 943 00:46:45,100 --> 00:46:47,331 അമ്മ പ്രസവിച്ചു! 344 00:46:47,331 --> 00:46:52,999 - ഹേയ്, ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? - പതിവുപോലെ തന്നെ. 345 00:46:53,089 --> 00:46:58,976 ഇല്ല! ഇത് സമാനമല്ല! ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 346 00:46:58,976 --> 00:47:01,045 അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 347 00:47:01,145 --> 00:47:07,142 - ഏത് വിധത്തിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 348 00:47:08,620 --> 00:47:13,499 - അതിന് നമ്മളെപ്പോലെ ഒരു "ചെറിയ പക്ഷി" ഉണ്ടോ? - അതെ, അത്രമാത്രം! 349 00:47:13,589 --> 00:47:19,135 - അവസാനം, ഒരു മഹാസർപ്പം! - വരൂ, നമുക്ക് അച്ഛനോട് സന്തോഷവാർത്ത പറയാം! 350 00:47:19,426 --> 00:47:23,103 - ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്! - പക്ഷെ ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ മുഖഭാവം കണ്ടു. 351 00:47:23,103 --> 00:47:26,999 ഇല്ല! നീ പോയതിനു ശേഷം, അച്ഛൻ്റെ മുഖം ഇത് ചെയ്തു. 352 00:47:28,401 --> 00:47:31,940 ഒടുവിൽ, എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു! 353 00:47:37,207 --> 00:47:43,803 - ബാവോ, പെൺകുഞ്ഞിനെയും കഴുകുക. - എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 354 00:47:43,803 --> 00:47:49,971 ഞാൻ നിന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കും, ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ. 355 00:48:15,000 --> 00:48:22,425 ഞാൻ ഡ്രാഗൺ സ്പിരിറ്റിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്. 356 00:48:32,000 --> 00:48:34,990 സഹോദരി, നോക്കൂ! 357 00:48:38,220 --> 00:48:41,696 അമ്മേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 358 00:48:57,660 --> 00:49:02,515 - അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. - അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 359 00:49:06,400 --> 00:49:10,711 അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്. അവർ എന്തിനോ പുറകെയാണ്. 360 00:49:38,000 --> 00:49:40,307 കൊള്ളാം! 960 00:49:40,307 --> 00:49:44,880 എന്താണ് മികച്ചത്? അവരെ വെല്ലുവിളിക്കുക! 361 00:50:24,440 --> 00:50:27,843 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല! 362 00:50:27,843 --> 00:50:31,772 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല! 363 00:50:32,861 --> 00:50:35,110 - സാൻ ഫെങ്! - സഹോദരി. 364 00:50:35,110 --> 00:50:39,208 എഴുന്നേൽക്കുക! വേഗം! 365 00:50:39,208 --> 00:50:46,990 - സഹോദരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 966 00:50:55,000 --> 00:50:56,999 പെരുമാറുക... 366 00:50:57,150 --> 00:50:58,899 ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 367 00:50:58,989 --> 00:51:05,236 സ്വയം പെരുമാറുക. നമുക്ക് കൂട്ടുകൂടാം അവർക്ക് ഒരു നല്ല ഷോ നൽകുക. 368 00:51:44,090 --> 00:51:48,035 - അച്ഛൻ, അവൻ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്. - നോക്കരുത്. 369 00:51:48,035 --> 00:51:51,842 ബാവോ, അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 370 00:51:51,842 --> 00:51:55,291 ഈ അധാർമിക പ്രദർശനം നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം! 371 00:52:01,000 --> 00:52:03,757 ശുഷ്. പേടിക്കേണ്ട. 372 00:52:10,834 --> 00:52:14,903 സെങ് ഫെങ്ങിൻ്റെ ഒരു പന്നി... 373 00:52:18,719 --> 00:52:22,550 ...പന്നിവാലുള്ള അച്ഛൻ 374 00:52:22,557 --> 00:52:26,999 ...ഒരു മഹത്വമുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ 375 00:52:28,220 --> 00:52:32,743 അവർ അത്ര നല്ല ആൺകുട്ടികളാണ്. 376 00:52:33,072 --> 00:52:36,411 - അമ്മായി. - ഇത് നിനക്കാണ്. 377 00:52:36,491 --> 00:52:39,999 നന്ദി, ആൻ്റി. അച്ഛൻ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു. 378 00:52:40,009 --> 00:52:47,136 നന്ദി... അവർ എത്ര കരുതലുള്ളവരാണെന്ന് കാണുക. 379 00:52:50,500 --> 00:52:52,074 തലകറക്കം? 380 00:52:52,573 --> 00:52:55,999 - സഹോദരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. - വെല്ലുവിളി! 381 00:53:16,861 --> 00:53:19,949 ഇത് സിൽക്ക് ഗുളികകളാണ്! 382 00:53:19,949 --> 00:53:26,507 - ഇത് യി ലോങ്ങിൻ്റെ സ്വന്തം പാചകക്കുറിപ്പാണ്. - വളരെ വലുത്! അത് എങ്ങനെ വിഴുങ്ങും? 383 00:53:26,507 --> 00:53:30,885 മണ്ടത്തരം, വലിയ ഡോസ്, വലിയ പ്രഭാവം. 384 00:53:30,885 --> 00:53:36,311 ടിയാൻ ലോങ് പറഞ്ഞു, പ്രസവശേഷം, നിങ്ങളുടെ ശക്തി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ. 385 00:53:36,391 --> 00:53:42,708 അവൻ നല്ല, ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 386 00:53:42,708 --> 00:53:48,046 അമ്മേ... യി ലോങ് പറഞ്ഞു അവർക്ക് 4 പശുക്കൾ ഉണ്ട്. 387 00:53:48,046 --> 00:53:50,884 - പിതാവിനോട് സംസാരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. - എന്നാൽ അച്ഛൻ ... 388 00:53:50,964 --> 00:53:55,400 - അച്ഛന് 10 പശുക്കൾ വേണം! - അവർക്ക് എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുക? 389 00:53:55,400 --> 00:54:02,990 ഇപ്പോൾ അച്ഛന് ഒരു മകനുണ്ട്, അവൻ സമ്മതിക്കും. സന്ദർശിക്കാൻ യി ലോങ്ങിനോട് പറയുക. 989 00:54:22,000 --> 00:54:26,900 വേഗം! പോകൂ. വേഗം പോകൂ. 990 00:54:30,199 --> 00:54:34,000 വേഗം! വേഗം. 991 00:54:35,900 --> 00:54:37,500 പോകൂ! 390 00:54:38,302 --> 00:54:40,641 അങ്കിൾ. 391 00:54:40,641 --> 00:54:44,398 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ടിയാൻ ലോംഗ്. സ്വാഗതം. 392 00:54:44,398 --> 00:54:47,577 - ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കൾ ഉണ്ട്. - മെലിഞ്ഞവർ... 393 00:54:47,577 --> 00:54:51,664 സാരമില്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ. 993 00:54:51,700 --> 00:54:54,700 - തായ് ഫെങ്, യി ഫെങ്, ചായ വിളമ്പുക. - അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം. 394 00:54:54,700 --> 00:54:57,462 നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുമായി സംസാരിക്കുക അമ്മായിയപ്പൻ. 395 00:54:57,462 --> 00:54:59,082 അമ്മാവൻ. 396 00:54:59,100 --> 00:55:04,019 അങ്കിൾ, ഇത് തായ് ഫെംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് യി ഫെംഗിൻ്റെ വിവാഹങ്ങളും. 397 00:55:04,019 --> 00:55:10,615 എൻ്റെ പെൺമക്കൾക്ക് 4 മെലിഞ്ഞ പശുക്കൾ അന്യായമായ ഇടപാടാണ്. 398 00:55:10,615 --> 00:55:14,534 എന്ത്? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മഹാസർപ്പം തന്നാൽ... 399 00:55:14,534 --> 00:55:16,413 - ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. - നീ... 400 00:55:16,413 --> 00:55:17,792 മിസ്റ്റർ ബാവോ! 401 00:55:17,882 --> 00:55:24,259 - മിസ്റ്റർ മൗ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്. ഓ! 402 00:55:24,259 --> 00:55:29,096 - ഭാര്യാപിതാവ്! - കാത്തിരിക്കുക! നീ എൻ്റെ മരുമകനല്ല. 403 00:55:29,096 --> 00:55:37,322 ഓ, അവൻ ആയിരിക്കും. എനിക്കുണ്ട് പുറത്ത് കരുത്തുറ്റ 10 പശുക്കൾ. 404 00:55:37,322 --> 00:55:40,401 ശരി... ദയവായി ഇരിക്കൂ. 405 00:55:40,401 --> 00:55:47,757 മിസ്റ്റർ മൗ, തായ്ഫെംഗും നിങ്ങളുടെ മകനും ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുക. 406 00:55:47,757 --> 00:55:52,065 തായ് ഫെങ് എൻ്റെ അമ്മയാകും. നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടൂ! 407 00:55:52,065 --> 00:55:56,903 ഞാനില്ല! അച്ഛൻ, അവളല്ല! 408 00:55:56,903 --> 00:56:02,030 ഈ ഓഗസ്റ്റിൽ 20 ആണ് Au, തായ് ഫെങ്... 409 00:56:02,030 --> 00:56:06,539 യി ഫെങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൾക്ക് 20 വയസ്സായിട്ടില്ല. 410 00:56:06,539 --> 00:56:11,516 - എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! - ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല! 411 00:56:11,516 --> 00:56:19,442 - അമ്മായിയപ്പൻ, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാനാണോ? 412 00:56:19,612 --> 00:56:23,830 എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് അനുവാദം ചോദിക്കൂ. 413 00:56:23,830 --> 00:56:29,168 - മിസ്റ്റർ ബാവോ, അത്... - തീർച്ചയായും അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമോ? 414 00:56:29,168 --> 00:56:33,950 - നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക. - അതെ, അച്ഛാ. 415 00:56:43,200 --> 00:56:50,990 ഞാൻ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയോട് പോരാടുകയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 416 00:57:00,500 --> 00:57:04,964 - വിശക്കുന്ന നായ ചാണകം തിന്നുന്നു. - ഞാൻ വഴുതിവീണു. 417 00:57:11,616 --> 00:57:17,199 - ടീച്ചർ, എന്ത് ചെയ്യണം? - അയാൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 418 00:57:19,713 --> 00:57:22,199 നുറുങ്ങിനു നന്ദി. 419 00:57:32,550 --> 00:57:35,000 ഓ! 420 00:57:36,100 --> 00:57:44,061 വുഡാങ് വീണ്ടും ഷാവോലിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു. Ah Au തെറ്റായ ശൈലിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 421 00:57:44,061 --> 00:57:49,309 - ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. - പിന്നെ ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം പരിശീലിക്കുക. 422 00:57:49,399 --> 00:57:53,367 - അപ്പോഴേക്കും നിനക്ക് വയസ്സായി. - അവൾ നന്നല്ല. 423 00:57:53,367 --> 00:57:58,315 - നിങ്ങൾക്ക് സൗമ്യയായ ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം. വരൂ! - എനിക്ക് സ്റ്റാഫ് തരൂ. ഹാ! 424 00:57:58,544 --> 00:58:01,463 - എന്തുവേണം? - എനിക്ക് അവളെ വേണം. 425 00:58:01,463 --> 00:58:06,210 - നിങ്ങളല്ല, എനിക്ക് അവളെ വേണം! - യി ലോംഗ്, ചെയ്യരുത്! 426 00:58:06,210 --> 00:58:09,348 നിനക്ക് അവളുടെ കൈ വേണോ? ശരി! 427 00:58:09,348 --> 00:58:13,406 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്. തായ് ഫെങ്ങിന് 10 പശുക്കൾ. 428 00:58:13,406 --> 00:58:17,705 സാൻ ഫെങ്ങിന് നല്ല കുങ്ഫു. ഒപ്പം യി ഫെങ്... 429 00:58:17,705 --> 00:58:20,463 - എന്തും! - നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ? 430 00:58:20,463 --> 00:58:24,800 - പാടൂ...? - അവൾ ഒരു പാട്ടു പക്ഷിയാണ്. 431 00:58:24,800 --> 00:58:27,380 അവളുടെ ഭർത്താവ് നന്നായി പാടണം. 432 00:58:27,380 --> 00:58:32,308 - നീ... - അവന് സംസാരിക്കാനോ പാടാനോ കഴിയില്ല! 433 00:58:32,308 --> 00:58:35,645 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണോ? - ഞാൻ ചെയ്താലോ? 434 00:58:35,645 --> 00:58:38,820 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും! 435 00:58:38,824 --> 00:58:42,700 - വരിക! - സാൻ ലോംഗ്! പിടിക്കുക! മതി. 436 00:58:42,700 --> 00:58:45,900 വിട! ഈ വഴിയേ. 436 00:58:46,000 --> 00:58:48,360 ടിയാൻ ലോംഗ്, ടിയാൻ ലോംഗ്! 437 00:58:48,710 --> 00:58:52,990 - മാസ്റ്റർ? - ആ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ്. 438 00:59:05,571 --> 00:59:08,060 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 439 00:59:28,450 --> 00:59:34,907 "നദീതീരത്ത് ഒരു ആട് താമസിച്ചിരുന്നു. ഒരു ആനയും കുരങ്ങും." 440 00:59:35,007 --> 00:59:38,090 അതൊരു കുരങ്ങാണ്! 441 00:59:39,000 --> 00:59:43,400 - ഇവിടെ, ഇവിടെ. അതിനെ മുറുകെ കെട്ടുക. - നോക്കില്ല! 442 00:59:43,500 --> 00:59:48,141 "ഒരു അന്ധനും അവൻ്റെ ഭാര്യയും വെള്ളത്തിൽ വീണു." 943 00:59:48,150 --> 00:59:52,500 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും! 944 00:59:53,800 --> 00:59:55,999 ഹേയ്, മനസ്സിലായി! 944 01:00:00,900 --> 01:00:04,999 ഡിംഗ്, ഡോംഗ്, ഡിംഗ്, ഡോംഗ്, ഡിംഗ്, ഡോംഗ്. ഡോങ്! 943 01:00:05,000 --> 01:00:06,271 വരൂ... 443 01:00:06,271 --> 01:00:09,999 ടബ്ബി ഫെങ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. അവളെ നേടൂ. 943 01:00:10,000 --> 01:00:14,999 വരൂ... 444 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 - ഒന്ന് കിട്ടി! - നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 944 01:00:24,000 --> 01:00:25,760 - ഇത് ആരാണ്? - നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 445 01:00:25,762 --> 01:00:30,099 - ഇത് വു ഫെങ് ആണ്. - തെറ്റ്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 945 01:00:30,900 --> 01:00:32,599 നീ കാണുക! 946 01:00:32,600 --> 01:00:33,900 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി! 946 01:00:41,000 --> 01:00:44,999 എന്നെ അങ്ങനെ തല്ലരുത്! 447 01:01:01,085 --> 01:01:05,400 നീ വീണ്ടും നദി കടന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 448 01:01:05,400 --> 01:01:09,121 എങ്കിൽ വയറുവേദന വരും വുഡാങ് പരിശീലിക്കണം 449 01:01:09,121 --> 01:01:13,999 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ അനുവദിച്ചു! 450 01:01:14,018 --> 01:01:18,736 അടിഭാഗങ്ങൾ വായുവിൽ! വേഗം! 451 01:01:18,736 --> 01:01:23,784 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ശരിയായി ശിക്ഷിക്കണം. 452 01:01:23,784 --> 01:01:29,999 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്! നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ ചെറിയ പങ്കുകൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല. 453 01:01:30,000 --> 01:01:31,670 - ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 454 01:01:31,670 --> 01:01:34,660 അച്ഛൻ ശക്തനല്ല. 455 01:01:38,017 --> 01:01:43,334 - വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല. - ഉയർന്നത്! 456 01:01:52,719 --> 01:01:55,999 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക? 457 01:01:56,677 --> 01:02:01,266 വല്ലാത്ത, കത്തുന്ന, വേദന! 458 01:02:01,266 --> 01:02:03,264 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 459 01:02:03,264 --> 01:02:06,323 - ഇല്ല! - അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കുക! 460 01:02:06,323 --> 01:02:11,450 അച്ഛാ, അവർ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തായ് ഫെംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാം. 461 01:02:11,450 --> 01:02:17,387 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല. 462 01:02:17,387 --> 01:02:23,554 അമ്മയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു 10 വർഷത്തേക്ക്. 463 01:02:23,554 --> 01:02:29,322 എല്ലാ ഷാവോലിൻ മാസ്റ്റേഴ്സും സ്ത്രീകളില്ലാതെ പോയി. 464 01:02:29,322 --> 01:02:33,900 ഞങ്ങളും അവരെ ഉപേക്ഷിക്കും. 465 01:02:34,999 --> 01:02:38,837 അമിട്ടൂഫോ (ബുദ്ധനെ സ്തുതിക്കുക). 466 01:02:40,836 --> 01:02:46,664 ഈ ബുദ്ധമതത്തിന് മാംസമോ വീഞ്ഞോ ഇല്ല. 467 01:02:47,273 --> 01:02:50,902 ഇരുട്ടിൽ ഒരു മൊട്ടത്തല തിളങ്ങുന്നു! 468 01:02:51,691 --> 01:02:57,660 കഴുകുകയോ ചീപ്പ് ചെയ്യുകയോ ആവശ്യമില്ല, പരിപാലിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്! 469 01:03:01,127 --> 01:03:06,000 കുരങ്ങൻ തല, കുരങ്ങൻ തല, ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ അടിഭാഗം പോലെ! 470 01:03:08,422 --> 01:03:11,811 അവൻ മൊട്ടത്തലയുള്ള കള്ളനാണ്! 471 01:03:14,649 --> 01:03:19,498 "ഒരു സന്യാസി ത്യജിക്കണം ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ലോകം." 472 01:03:19,498 --> 01:03:22,955 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ടോ? - ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു ... 473 01:03:22,955 --> 01:03:25,000 ഞാൻ കഷണ്ടിയാകില്ല! 973 01:03:25,000 --> 01:03:27,080 ഞാൻ സന്യാസി ആകില്ല. 474 01:03:27,080 --> 01:03:29,182 - യി ലോംഗ്! - ഞാൻ യി ഫെംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കും! 475 01:03:29,182 --> 01:03:31,672 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്! 476 01:03:31,672 --> 01:03:35,610 ബാവോ അത് അനുവദിക്കില്ല. പിന്നെ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 477 01:03:35,610 --> 01:03:38,198 - അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. - ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു! 478 01:03:38,198 --> 01:03:42,157 - നിന്നെപ്പോലെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല! - നീ... നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?! 479 01:03:42,157 --> 01:03:45,915 - അച്ഛനോട് പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കും! 480 01:03:45,915 --> 01:03:49,800 എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കരുത്! 481 01:03:49,800 --> 01:03:52,631 - അച്ഛാ! - അച്ഛൻ, അമ്മാവൻ ... 482 01:03:52,631 --> 01:03:58,600 അവന് എപ്പോഴും കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാൽ ഗുഹയിലേക്ക് മാത്രം ഓടുന്നു. 483 01:04:21,950 --> 01:04:25,400 അങ്കിൾ...! 484 01:04:25,400 --> 01:04:29,999 സന്യാസിമാർക്ക് കുടുംബമില്ല. എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കരുത്! 485 01:04:30,953 --> 01:04:34,740 അവൻ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്! യി ഫെങ് അവനെ എങ്ങനെപ്പോലെയാണ്? 486 01:04:34,830 --> 01:04:40,767 നീ ഇതുവരെ ശാഠ്യക്കാരനല്ല എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലേ? 487 01:04:40,767 --> 01:04:43,916 - എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അങ്കിൾ, നോക്കൂ! 488 01:04:45,396 --> 01:04:48,364 - എന്താണിത്? - നീ പറയൂ. 489 01:04:48,364 --> 01:04:50,653 ഒരു സർക്കിളും ഒരു പെൺകുട്ടിയും. 490 01:04:50,653 --> 01:04:53,331 - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നൃത്തം. 491 01:04:53,461 --> 01:04:58,129 - ഇത് ചന്ദ്രനും ഫെയറിയുമാണ്. - മനസ്സിലായില്ലേ, വിഡ്ഢി? 492 01:04:58,129 --> 01:05:02,577 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ! 493 01:05:02,677 --> 01:05:07,804 - അപ്പോൾ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. - യി ഫെങ് നിങ്ങളുടെ മൂകത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 494 01:05:07,804 --> 01:05:10,900 ഇനിയെന്ത്? 495 01:05:35,330 --> 01:05:38,949 - അതാരാണ്? - ഇത് ഞാനാണ്. 496 01:05:39,949 --> 01:05:44,047 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങളുടെ പുതിയ വേലക്കാരി. 497 01:05:44,127 --> 01:05:47,715 ഞാൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ, ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ല. പോകൂ! 498 01:05:47,715 --> 01:05:50,964 അതെ, മാസ്റ്റർ. 499 01:06:03,947 --> 01:06:07,125 - അതാരാണ്? - വേലക്കാരി. 500 01:06:07,125 --> 01:06:09,500 നിങ്ങൾ... 501 01:06:09,500 --> 01:06:12,000 അമ്മാവന് ഒളിച്ചോടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 501 01:06:12,000 --> 01:06:15,990 വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗം! 502 01:06:36,900 --> 01:06:41,678 സഹോദരി! എവിടേക്കാണ് ഇത്ര വൈകി പോകുന്നത്? 503 01:06:41,678 --> 01:06:45,567 സഹോദരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 504 01:06:45,567 --> 01:06:50,994 ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടാൻ പോകുന്നു. ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്! 505 01:06:52,173 --> 01:06:56,672 ബാവോ ഒരു സഹോദരിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? 506 01:06:56,762 --> 01:07:01,900 നിങ്ങൾ അവനെ അനുസരിക്കുമോ ഒപ്പം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?! 507 01:07:03,149 --> 01:07:06,000 പോകൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 508 01:07:06,000 --> 01:07:08,900 സഹോദരി! നന്ദി. 509 01:07:12,066 --> 01:07:13,943 പാപികൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു. അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 510 01:07:14,043 --> 01:07:16,881 വേഗം പോകൂ! 511 01:07:26,607 --> 01:07:31,314 നീ പണ്ടേ ഒരു നിന്ദ്യമായ നോട്ടമായിരുന്നു 512 01:07:31,314 --> 01:07:35,412 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 513 01:07:35,492 --> 01:07:40,000 - എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കരുത്. - വേഗം! - അവർ അവിടെയുണ്ട്! 514 01:07:40,000 --> 01:07:43,248 - ഇപ്പോൾ പോകൂ! - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 515 01:07:43,248 --> 01:07:50,099 - ഞങ്ങൾ അതേ വിധി പങ്കിടും. - ഇത് പങ്കിടുക? നീ എൻ്റെ കൂടെ? ഒരു വഴിയുമില്ല! 516 01:07:50,099 --> 01:07:57,090 - ഇപ്പോൾ പോകൂ! നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. - ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം. 916 01:07:57,090 --> 01:08:00,000 - വേഗം...! - പിടിക്കൂ...! 517 01:08:00,440 --> 01:08:07,700 - നീ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക! - നമ്മൾ അവളെ ശിക്ഷിക്കണം. - അതെ! 518 01:08:09,885 --> 01:08:11,595 സഹോദരൻ സാൻ ലോംഗ്! കാണുക! 918 01:08:11,595 --> 01:08:16,595 - വേഗം പോകൂ. - വേഗം! 519 01:08:16,653 --> 01:08:22,539 - അവൾ വെള്ളം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു സ്ത്രീയല്ല. - അവൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? 520 01:08:22,539 --> 01:08:25,090 - ആത്മാവ്. - അതെ. - അത് ശരിയാണ്. 920 01:08:25,090 --> 01:08:27,900 നീതിമാനായ ആത്മാവ്. 521 01:08:27,927 --> 01:08:30,475 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! 522 01:08:30,475 --> 01:08:37,353 നിങ്ങളാണ് ഗ്രാമ നേതാവ്; നിങ്ങളുടെ മകൾ അധാർമികമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 523 01:08:37,353 --> 01:08:42,000 നീ അവളെ ശിക്ഷിക്കണം ആചാരപ്രകാരം. 524 01:08:42,000 --> 01:08:48,287 ഞാൻ നീതിമാനായ മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ ഗ്രാമ നിയമത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നു. 525 01:08:48,287 --> 01:08:51,846 പാപികളായ ദമ്പതികളെ അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു. 526 01:08:51,846 --> 01:08:56,900 ശിക്ഷ മുങ്ങുകയാണ്. 527 01:09:01,490 --> 01:09:04,990 സാൻ ഫെങ്, എൻ്റെ മകൾ! 528 01:09:05,000 --> 01:09:11,246 എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ. 529 01:09:11,246 --> 01:09:16,753 അത് നിയമമാണ്. അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ധൂപം കത്തിച്ചതിനുശേഷം, 530 01:09:16,753 --> 01:09:20,099 അവൾ പുറത്തിറങ്ങും. തുടരുക! 531 01:09:21,071 --> 01:09:25,500 - ആരംഭിക്കുന്നു! - സർ, സമയമായി! 532 01:09:25,619 --> 01:09:32,045 - ബാവോ സെങ് ഫെങ്ങിൻ്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതൻ! - ബാവോ സെങ് ഫെംഗിൻ്റെ വികാരരഹിതം! 533 01:09:32,090 --> 01:09:34,004 - സാൻ ഫെങ് നിരപരാധിയാണ്! - സാൻ ഫെങ് നിരപരാധിയാണ്! 534 01:09:34,084 --> 01:09:36,043 ഇത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്! 534 01:09:34,084 --> 01:09:36,043 {\an8}സാൻ ഫെങ് സൗജന്യം 534 01:09:36,050 --> 01:09:39,990 ബാവോ സെങ് ഫെങ്ങിൻ്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതം! 534 01:09:40,050 --> 01:09:45,990 അവന് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല! 535 01:09:46,000 --> 01:09:53,995 - നീ വന്നു! കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മരിക്കണോ?! - അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 536 01:09:54,794 --> 01:10:01,900 നിങ്ങൾ കാരണം, യി ഫെങ് പോയി സാൻ ഫെങ് ഇവിടെ കിടക്കുന്നു! 537 01:10:02,760 --> 01:10:08,900 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്? - ഞങ്ങൾ അതേ വിധി പങ്കിടും. 538 01:10:09,000 --> 01:10:12,776 നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 539 01:10:12,776 --> 01:10:14,999 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 539 01:10:15,000 --> 01:10:16,694 കാണാം. 540 01:10:16,694 --> 01:10:21,900 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സീ പാലസിൽ കാണാം. - സാൻ ലോംഗ്! 941 01:10:21,900 --> 01:10:24,990 സാൻ ഫെങ് നിരപരാധിയാണ്! 942 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 - ഇത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്! - ഇത് വികാരരഹിതമാണ്! 943 01:10:29,900 --> 01:10:31,090 അവനെ കൊണ്ടുവരിക! 944 01:10:31,090 --> 01:10:31,090 - എന്റെ മകൾ! - മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി! 945 01:10:37,863 --> 01:10:40,600 കാത്തിരിക്കൂ! കെട്ടൂ... 946 01:10:40,600 --> 01:10:43,900 എൻ്റെ മകൾ, സാൻ ഫെങ്! 947 01:10:47,900 --> 01:10:52,000 - മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി ... - സാൻ ഫെങ്! സാൻ ഫെങ്! 542 01:10:52,000 --> 01:10:54,999 സഹായിക്കാൻ വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ! 543 01:11:15,725 --> 01:11:22,972 - പാവോ സെങ് ഫെങ് മനുഷ്യനല്ല. - സാൻ ഫെങ് നിരപരാധിയാണ്! 1144 01:11:23,900 --> 01:11:27,909 - സാൻ ഫെങ്! നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല! - സഹോദരി! 1144 01:11:28,900 --> 01:11:32,909 - സാൻ ഫെങ്...! - സഹോദരി... 544 01:11:44,811 --> 01:11:49,909 സാൻ ഫെങ്! അവൾ മരിച്ചു! എൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരികെ തരൂ! 545 01:11:48,989 --> 01:11:51,407 എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ, അത് ചെയ്യൂ! 546 01:12:02,000 --> 01:12:06,691 - മൂന്നാമത് ബ്രോ. അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്... - അച്ഛൻ. 547 01:12:06,150 --> 01:12:10,238 ജിൻസെംഗിനൊപ്പം ചിക്കൻ സൂപ്പ് സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു ടോണിക്ക് ആണ്. 548 01:12:10,238 --> 01:12:13,997 നിനക്ക് കാര്യമില്ല ഞാൻ സാൻ ഫെംഗിനെ രക്ഷിച്ചോ? 549 01:12:16,165 --> 01:12:22,382 നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കാൻ പാടില്ല. ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് വളരെ ശക്തമാണ്. 550 01:12:22,382 --> 01:12:25,052 ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അച്ഛാ. 551 01:12:52,518 --> 01:12:57,996 ജിൻസെംഗിനൊപ്പം ചിക്കൻ സൂപ്പ്. ചൂടോടെ കുടിക്കുക. 552 01:12:59,995 --> 01:13:01,463 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ. 553 01:13:01,463 --> 01:13:07,900 ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു, എന്നാൽ പുരുഷന്മാർക്ക് വളരെ ശക്തമാണ്. 554 01:13:08,131 --> 01:13:14,268 - എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. - ഞങ്ങൾ ഒരേ വിധി പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 555 01:13:14,268 --> 01:13:21,274 ഞാൻ അച്ഛനെ വിശ്വസിച്ചു നിങ്ങൾ ചീത്ത ആളുകളാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 556 01:13:21,274 --> 01:13:26,078 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മുൻവിധി ഉണ്ടായിരുന്നു. - എന്നാൽ ഇപ്പോഴല്ലേ? 557 01:13:27,790 --> 01:13:32,849 നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല ഒരു മോശം മനുഷ്യൻ. 558 01:13:32,849 --> 01:13:39,275 - ഞാൻ കുങ്ഫുവിൽ ചതിച്ചു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. 559 01:13:39,355 --> 01:13:43,193 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കി നിന്നെ നദിയിൽ എറിഞ്ഞു. 560 01:13:43,193 --> 01:13:46,571 ഞാൻ നിൻ്റെ ട്രൗസർ ഊരി. 561 01:13:48,540 --> 01:13:53,169 - നിങ്ങൾക്ക് വുഡാങ് വാൾ പഠിക്കണോ? - ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. 562 01:13:53,169 --> 01:13:56,267 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതും പ്ലാൻ ചെയ്തു. 563 01:14:01,000 --> 01:14:06,500 സാൻ ഫെങ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! സാൻ ലോംഗ് അവളെ ഒരു ഗുഹയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 963 01:14:06,500 --> 01:14:07,999 നന്നായി! 564 01:14:29,791 --> 01:14:33,999 സാൻ ഫെങ്. സാൻ ഫെങ്. 565 01:14:33,668 --> 01:14:39,805 - ശരി. നീ എൻ്റെ മകളെ വശീകരിച്ചു. - ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 566 01:14:39,805 --> 01:14:44,264 - സാൻ ഫെങ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ! - ഇല്ല. നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 567 01:14:44,264 --> 01:14:48,901 അസംബന്ധം, അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 568 01:14:48,901 --> 01:14:54,900 - ഒരു രാക്ഷസൻ കുട്ടികളെ അർഹിക്കുന്നില്ല. - നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 569 01:15:16,907 --> 01:15:21,999 - ആരാണ് നിങ്ങളെ ആ ശൈലി പഠിപ്പിച്ചത്? - അച്ഛാ, അത് ഞാനായിരുന്നു. 570 01:15:22,495 --> 01:15:28,761 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാൾ വൈദഗ്ധ്യം നൽകി. നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്! 571 01:15:28,851 --> 01:15:30,991 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു! 572 01:15:31,020 --> 01:15:35,998 - പോകരുത്, അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - കുട്ടീ, നീയാണ് എൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമൻ! 573 01:15:45,124 --> 01:15:47,933 അച്ഛാ, സൂക്ഷിക്കുക! 574 01:16:00,536 --> 01:16:02,935 സാൻ ലോംഗ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 575 01:16:28,003 --> 01:16:30,591 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം, നിങ്ങൾ വൃദ്ധ ... - സാൻ ലോംഗ്! 576 01:16:30,591 --> 01:16:32,380 അനങ്ങരുത്! 577 01:16:33,251 --> 01:16:36,229 - അച്ഛാ... - ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 578 01:16:36,229 --> 01:16:42,396 - ക്ഷമ യാചിക്കുക! - ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല. വരൂ! 579 01:16:42,815 --> 01:16:45,185 ഇല്ല! പിടിക്കുക! 580 01:16:45,185 --> 01:16:49,300 - സാൻ ലോംഗ്! - ഡാഡ്, സാൻ ഫെങ് കൊല്ലപ്പെടും! 581 01:16:49,300 --> 01:16:55,159 സാൻ ലോംഗ്! അത് എൻ്റെ ഇടയിലാണ് അവനെയും. അച്ഛാ, ഞാൻ കൂടെ പോകാം. 1101 01:17:00,000 --> 01:17:02,900 പോകൂ! 582 01:17:04,066 --> 01:17:08,943 നീ ഞങ്ങളെ നീതിമാന്മാരായി പഠിപ്പിച്ചു. സാൻ ഫെങ് മരിക്കും, നിങ്ങൾ... 583 01:17:09,023 --> 01:17:12,770 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - നിങ്ങൾ ബാവോയെ നിങ്ങളുടെ മേൽ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു! 584 01:17:12,770 --> 01:17:16,900 നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്. നീ ദയനീയനാണ്... 585 01:17:17,500 --> 01:17:25,990 തായ് ഫെങ് വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു നീ ധൈര്യമില്ലാത്തവനാണ്. ഇപ്പോൾ, സാൻ ഫെങ്... 586 01:17:30,900 --> 01:17:33,900 - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - അച്ഛൻ. 587 01:17:34,661 --> 01:17:40,128 ഞാൻ തായ് ഫെംഗിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. 588 01:17:58,578 --> 01:18:04,999 - അച്ഛൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല. - രാത്രിയിൽ അയാൾക്ക് കമ്പനിയില്ല. 589 01:18:05,000 --> 01:18:07,595 - വളരെ സങ്കടകരം. - വളരെ സങ്കടകരം. 590 01:18:07,675 --> 01:18:10,932 - ആരും എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല. - ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. 591 01:18:10,932 --> 01:18:14,991 വിഡ്ഢി. 592 01:18:16,400 --> 01:18:21,900 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ്റെ ജന്മദിനം. നമുക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി നടത്താം! 992 01:18:21,990 --> 01:18:24,900 നമുക്കത് നന്നാക്കാം. 993 01:18:24,900 --> 01:18:27,035 നന്നായി, നന്നായി. എന്താണ് നല്ലത്... 593 01:18:27,035 --> 01:18:31,223 അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പോഷകപ്രദമായ ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. 594 01:18:31,302 --> 01:18:34,551 അവൻ്റെ മുടി കൊഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 595 01:18:34,651 --> 01:18:37,100 - അത് നമ്മൾ കാരണമാണ്. - തീർച്ചയായും. 596 01:18:37,190 --> 01:18:43,397 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വിരുന്ന് ഉണ്ടാകും, പാമ്പും കാട്ടുപൂച്ചയും കോഴിയും! 997 01:18:43,397 --> 01:18:44,237 നല്ലത്, നല്ലത്. 597 01:18:44,237 --> 01:18:49,064 - ഞാൻ കാട്ടുപൂച്ചകളെ പിടിക്കും. - നമുക്ക് കാട്ടു കോഴിയെ കിട്ടും! 598 01:18:49,164 --> 01:18:51,623 - പിന്നെ ഞാനും? - തീർച്ചയായും, പാമ്പുകൾ. 599 01:18:51,713 --> 01:18:54,422 ഞാൻ പാമ്പുകളെ വെറുക്കുന്നു! 600 01:18:54,450 --> 01:18:59,019 നീ! എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുക? 601 01:18:59,099 --> 01:19:02,397 - എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും! - തീർച്ചയായും. 602 01:19:02,487 --> 01:19:07,116 - നമ്മൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം. - ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല! 603 01:19:07,205 --> 01:19:10,283 ബോസ്, എനിക്ക് ബാവോയെ നന്നായി അറിയാം. 604 01:19:10,363 --> 01:19:17,990 നമ്മൾ ബാവോയുടെ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ, ഷാവോലിൻ കുട്ടികളെല്ലാം മരിക്കും! 605 01:19:24,766 --> 01:19:27,946 മത്സ്യം! 606 01:19:29,455 --> 01:19:31,444 പാമ്പ്! 606 01:19:31,555 --> 01:19:34,000 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 607 01:19:34,002 --> 01:19:40,209 - അത് എന്നെ കടിച്ചു. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. - കരച്ചിൽ നിർത്തുക. 608 01:19:40,299 --> 01:19:42,848 - വരിക. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 609 01:19:42,928 --> 01:19:47,500 - അഞ്ച് പടികൾ കൂടി, ഞാൻ മരിച്ചു! - വരിക! 609 01:19:47,500 --> 01:19:50,190 - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!- പോകൂ! - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 610 01:19:50,195 --> 01:19:53,950 - നിങ്ങൾ പത്തടി നീങ്ങി. - ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 611 01:19:53,950 --> 01:19:59,919 അതൊരു ജലപാമ്പാണ്, വിഡ്ഢിത്തമാണ്. അതിൻ്റെ കൊമ്പുകൾ വിഷം വഹിക്കുന്നില്ല. 612 01:19:59,919 --> 01:20:02,959 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്! 613 01:20:20,159 --> 01:20:22,909 അവൻ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു. 614 01:20:22,909 --> 01:20:26,877 - അവൻ ആരാണ്? - അവൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ പാമ്പ് മന്ത്രവാദിയാണ്. 914 01:20:26,880 --> 01:20:27,999 അവൻ ആണോ? 615 01:20:57,101 --> 01:21:00,700 അവൻ എന്തിനാണ് ഗുഹയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 616 01:21:00,700 --> 01:21:04,418 അവൻ്റെ ചാക്കിൽ പാമ്പുകളുണ്ടാകാം! വരിക! 617 01:22:35,663 --> 01:22:38,732 അത് നീങ്ങുന്നു... 618 01:22:48,927 --> 01:22:51,517 ബാവോയുടെ കുട്ടിയോ? 619 01:23:06,468 --> 01:23:08,088 നിങ്ങൾ മരിച്ചു! 620 01:23:08,477 --> 01:23:11,957 യി ലോംഗ്, വേഗം വരൂ! 621 01:23:17,274 --> 01:23:20,153 സഹോദരാ! 622 01:23:35,645 --> 01:23:39,963 യി ലോംഗ്, വേഗം വരൂ! വേഗം. 922 01:23:39,990 --> 01:23:41,993 വേഗം അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 623 01:24:44,511 --> 01:24:48,978 നിൻ്റെ ചേട്ടനെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി! 624 01:24:49,058 --> 01:24:53,407 - എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഒരു ടൈംടേബിൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? - നീ, എന്തിനാ നീ... 625 01:24:53,407 --> 01:24:57,114 - എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലണം! 626 01:24:57,114 --> 01:25:01,833 - ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - എന്നെ വിടൂ! 627 01:25:01,913 --> 01:25:05,470 ഇല്ല! അത് മാറ്റിയെഴുതുക. വെറും 10 പശുക്കളല്ല. 628 01:25:05,470 --> 01:25:11,109 എൻ്റെ ഭൂമിയും പെൺമക്കളെയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക എൻ്റെ മകൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി. 629 01:25:11,357 --> 01:25:16,325 ഗുരു, എന്തിനാണ് ബുദ്ധൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് ഇതുപോലെ? 630 01:25:16,325 --> 01:25:21,550 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിധിയാണ് ദുഷ്ടന്മാരാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ. 631 01:25:21,550 --> 01:25:24,500 - ആരാണ് അതിന് ധൈര്യപ്പെടുക? - പഴയ മാസ്റ്റർ! 931 01:25:24,500 --> 01:25:28,470 - യംഗ് മാസ്റ്റർ വീട്ടിലുണ്ട്. - യംഗ് മാസ്റ്റർ വീട്ടിലാണ്. 632 01:25:28,470 --> 01:25:31,900 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്! 632 01:25:31,900 --> 01:25:35,990 മകനേ! ആൺകുഞ്ഞ്. 632 01:25:36,000 --> 01:25:38,990 കുട്ടി! 633 01:25:39,204 --> 01:25:41,413 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനെ ലഭിച്ചത്? 634 01:25:41,533 --> 01:25:45,961 - തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ ഗുഹയിലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിച്ചു. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 635 01:25:45,961 --> 01:25:50,759 എത്ര ഭാഗ്യവാൻ. എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലമാണ് വേണ്ടത്! 636 01:25:50,849 --> 01:25:54,726 ആവശ്യക്കാരെ സഹായിക്കാൻ ഷാവോലിൻ സന്യാസിമാരുടെ കടമയാണ്. 637 01:25:54,726 --> 01:25:58,975 - നന്നായി. നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ? - ഏയ്? - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! 638 01:25:58,975 --> 01:26:07,161 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. നോക്കൂ. - "പശുക്കളുടെയും സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും പ്രതിഫലം." 639 01:26:07,161 --> 01:26:11,000 അച്ഛൻ വളരെ ഒറ്റപ്പെട്ടു. പിന്നെ അങ്കിൾ യി... 639 01:26:11,000 --> 01:26:13,508 തീർച്ചയായും. എടുത്തോളൂ. 640 01:26:13,508 --> 01:26:19,884 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നതുപോലെ. പശുക്കളെയും സ്വർണ്ണത്തെയും സൂക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തായ് ഫെംഗും യി ഫെംഗും വേണം. 641 01:26:19,974 --> 01:26:24,999 - പിന്നെ... - പിന്നെ? പിന്നെ എന്തുണ്ട്! 642 01:26:26,111 --> 01:26:32,748 - ഒപ്പം വുഡാങ് വാൾ കഴിവുകളും! - ഹും! നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്! 643 01:26:32,748 --> 01:26:37,765 - ഞാൻ സംശയിച്ചതുപോലെ, അത് വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളാണ്. - നീ! 644 01:26:37,765 --> 01:26:39,564 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു! 645 01:26:39,564 --> 01:26:46,999 സർ, നിങ്ങൾ അവരെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ അവർ നിനക്കു പകരം തിന്മ ചെയ്തു. 646 01:26:49,440 --> 01:26:52,159 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്. 946 01:26:52,220 --> 01:26:54,578 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! പോയി! 648 01:26:54,578 --> 01:26:58,456 നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ബുദ്ധൻ ഭ്രാന്തനാകും. 649 01:26:58,546 --> 01:27:05,172 പുറത്ത്! നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എൻ്റെ ഭൂമി വിട്ടുപോകാൻ പറയൂ. ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളിൽ ആരെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 650 01:27:05,282 --> 01:27:10,990 - ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകും. വരൂ! - വരിക. 651 01:27:11,080 --> 01:27:15,000 സന്തോഷകരമായ യാത്ര. 652 01:27:15,000 --> 01:27:19,296 ക്രോസ്-ഐസ്, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതരുത്. 653 01:27:37,956 --> 01:27:43,999 - സഹോദരി, അവർ പോകുന്നു. - യി ഫെങ് പോകുന്നു. 654 01:28:38,316 --> 01:28:42,195 ബാവോയുടെ പെൺമക്കളോടൊപ്പം നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം! 655 01:28:42,195 --> 01:28:46,203 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ ഷാവോലിൻ കുട്ടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും! 656 01:28:59,046 --> 01:29:00,716 വേഗം അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക! 657 01:29:00,846 --> 01:29:05,603 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വൃദ്ധനെ കൊന്നു, ഇതെല്ലാം നമ്മുടേതാണ്. അവനെ കൊല്ലുക! 658 01:29:33,819 --> 01:29:37,090 ബാവോ, തായ് ഫെംഗിനെ സഹായിക്കൂ! 658 01:29:46,900 --> 01:29:48,900 ബാവോ! 659 01:30:01,626 --> 01:30:03,276 അച്ഛാ! 660 01:30:08,642 --> 01:30:10,861 ബാവോ, ശ്രദ്ധിക്കുക! 960 01:30:13,900 --> 01:30:16,699 അയ്യോ! ബാവോ! 661 01:30:16,700 --> 01:30:18,999 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 961 01:30:22,900 --> 01:30:26,000 ബാവോ, ഞാൻ പോകുന്നു. 962 01:31:17,900 --> 01:31:20,900 ബാവോ! 662 01:31:35,880 --> 01:31:38,789 ബാവോ, സൂക്ഷിക്കുക! 663 01:32:24,000 --> 01:32:28,444 - ചെയിൻ-മെയിൽ കവചം... - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം! 664 01:32:39,959 --> 01:32:44,347 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വുഡാങ് വാൾ അറിയാം? - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 665 01:32:44,347 --> 01:32:47,956 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്! 666 01:32:57,070 --> 01:33:02,919 വുഡാങ് വാൾ ശക്തമാണ്, പക്ഷേ നിനക്ക് വയസ്സായി. 667 01:33:31,963 --> 01:33:34,762 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്? 668 01:33:34,762 --> 01:33:39,990 ഷാവോലിനും വുഡാങ്ങും ജോലി ചെയ്യുന്നു അഴിമതിക്കെതിരെ ഒരുമിച്ച്! 669 01:34:34,743 --> 01:34:39,990 മനോഹരം! നീ എൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയാകും. 670 01:34:55,073 --> 01:34:58,291 - നീ! - നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു 671 01:34:58,292 --> 01:35:01,400 എങ്കിലും നീ ഇപ്പോഴും ദുഷ്ടനാണ്. 671 01:35:01,400 --> 01:35:03,099 കാണുക! 672 01:35:23,579 --> 01:35:28,900 ബിഗ് ബ്രോ, സിസ്റ്ററെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഈ തെണ്ടിയുടെ എൻ്റേത്! 673 01:37:30,000 --> 01:37:35,990 - അവന് ഒരു ഇരുമ്പ് കഴുത്തുണ്ട്! - അത് കാര്യമാക്കേണ്ട. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 674 01:37:47,000 --> 01:37:50,099 കൊണ്ടുവരിക! 674 01:38:42,402 --> 01:38:45,660 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! 974 01:39:23,500 --> 01:39:25,900 സാൻ ലോംഗ്! 675 01:40:49,091 --> 01:40:51,900 "കടലിൽ ചന്ദ്രൻ"! 676 01:40:59,186 --> 01:41:04,403 അവനെ അകത്തേക്ക് എറിയുക! 1, 2, 3... 677 01:41:10,950 --> 01:41:16,847 - സാൻ ലോംഗ്, ഞങ്ങൾ... - അല്ലേ? എന്ത്? - ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു! 678 01:41:16,937 --> 01:41:22,604 ടിയാൻ ലോംഗ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും? ഞാൻ... 679 01:41:22,604 --> 01:41:23,999 അമ്മാവൻ. 679 01:41:24,000 --> 01:41:28,700 - അച്ഛൻ തായ് ഫെംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ. - അങ്കിൾ മറക്കരുത്! 680 01:41:28,791 --> 01:41:32,400 ഓ, എനിക്ക് തരൂ ആ നാല് പശുക്കൾ... 681 01:41:32,420 --> 01:41:35,707 ഹുറേ! അച്ഛന് ഭാര്യയുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട്! 682 01:41:35,707 --> 01:41:41,475 നിങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്മാർ ഉണ്ടാക്കും ഒരു ദിവസം അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താക്കന്മാർ! 683 01:41:41,475 --> 01:41:45,693 അമ്മായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി പശുക്കൾ ഇല്ല. 684 01:41:45,693 --> 01:41:49,900 - ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും ഒരു മുട്ട എങ്ങനെ? - ഇതൊരു ഇടപാടാണ്! 685 01:41:50,080 --> 01:41:55,248 ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ, വില്ലു. 686 01:42:06,802 --> 01:42:11,031 അമ്മയെയും അച്ഛനെയും വണങ്ങുക. 687 01:42:13,030 --> 01:42:17,667 അച്ഛൻ, അമ്മ, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരുടെ ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക. 688 01:42:17,747 --> 01:42:20,660 ആദ്യ വില്ലു. 689 01:42:20,755 --> 01:42:24,090 - രണ്ടാമത്തെ വില്ലു. - നല്ലത്. 690 01:42:24,090 --> 01:42:27,900 - മൂന്നാമത്തെ വില്ലു. - നല്ലത്, നല്ലത് ... 691 01:42:32,480 --> 01:42:37,999 - ഇത് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്. അവർ ചിരിക്കട്ടെ. - മുന്നോട്ടുപോകുക.